MONTEGRAPPA: KAZAN STERLING SILVER LIMITED EDITION 500 FOUNTAIN PEN - FINE NIB
Montegrappa produced 1000 pens (only 500 silver Fountain Pens) to celebrate the 1000th anniversary of the foundation of the city of Kazan, the capital of Tartarstan (the country of the Tartars), one of the Republics which make up the Russian Federation. The crown of cap is fashioned depict the dome of the Mosque Qolşärif or Kul Sharif (the oldest mosque in the city). The city's coat of arms is engraved with a diamond point on the base of the cap. Other symbols of Kazan are delineated by low-relief engraving on the surface of the 925 silver barrel: notably the Suyumbeki Rower, the most important building of the Kremlin, and an Arabic inscription taken from Koran. The parts which are not decorated are made of precious green resin, the colour of Islam. This gorgeous model is presented in a case mede of ash wood and enhanced bt a decorative plate bearing the logo of the pen.
****************************************************
MONTEGRAPPA: PLATA DE LEY KAZAN EDICIÓN LIMITADA 500 PLUMA FUENTE - PLUMA FINA Montegrappa produjo 1000 bolígrafos (solo 500 plumas estilográficas de plata) para celebrar el 1000 aniversario de la fundación de la ciudad de Kazán, la capital de Tartarstan (el país de los tártaros), una de las repúblicas que forman la Federación de Rusia. La corona de la gorra está diseñada para representar la cúpula de la Mezquita Qolşärif o Kul Sharif (la mezquita más antigua de la ciudad). El escudo de armas de la ciudad está grabado con una punta de diamante en la base de la gorra. Otros símbolos de Kazán están delineados por un grabado en bajorrelieve en la superficie del barril de plata 925: en particular, el Suyumbeki Rower, el edificio más importante del Kremlin, y una inscripción árabe tomada del Corán. Las partes que no están decoradas están hechas de resina verde preciosa, el color del Islam. Este precioso modelo se presenta en un estuche de madera de fresno y realzado por una placa decorativa con el logo de la estilografica.
